Ищу авторские переводы:

В данном разделе располагается список авторских переводов эпохи VHS, которые я ищу. Названия фильмов ведут на странички IMDB для лучшей идентификации. С образцами голосов переводчиков можно ознакомиться в соответствующем разделе. Если у вас есть что-либо из этого списка, или же просто имеются видеокассеты с 1980-х - начала 1990-х годов со старыми фильмами в авторском переводе, то напишите на email. Готов приобрести нужные мне переводы в том числе и за деньги. О цене договоримся, пишите.

(?) - нет уверенности, что переводил именно этот переводчик. Некоторые переводы из списка есть в сети, но они либо убиты шумодавом, либо в ужасном качестве; ищу нетронутые\необработанные версии.

• Ищу переводы
• Видеокассеты
• Другое

• 10 минут до полуночи (1983) - Товбин и Володарский
• Абажур (1988) - Переводчик неизвестен
• Американский оборотень в Лондоне (1981) - Женщина
• Бесславные ублюдки (1978) - Готлиб
• В пасти безумия (1995) - Кашкин
• Вальс Мефистофеля (1971) - Михалев
• Великолепная семерка (1960) - Готлиб
• Взломщик! Взломщик! (1977) - Товбин
• Возвращение живых мертвецов (1984) - Гаврилов, Товбин, Володарский (?)
• Все кошечки не прочь (1969) - Переводчик неизвестен
• Выходит ниндзя (1981) - Лаврова (не "чищеная" от шумов дорога)
• Гора бога каннибалов (1978) - Дольский
• Греческая смоковница (1977) - Володарский
• Гроздья смерти (1978) - Янкелевич, ещё переводы VHS эпохи
• Дом, в котором лилась кровь (1982) - Переводчик неизвестен
• Дом на краю кладбища (1981) - Кашкин
• Дрожь (1982) - Живов(?), Володарский, Неизвестный с итальянского
• Зедер (1983) - Любые переводы, кроме Кузнецова
• Змеи-воины (1985) - Переводчик неизвестен
• Зомби (1979) - Женщина (возможно, Лаврова)
• Зомби холокост (1979) - Переводчик неизвестен
• Игра на выживание (1983) - Женщина (нетронутый, полная версия)
• Извне (1986) - Володарский
• Индиана Джонс и Последний Крестовый поход (1977) - Готлиб
• История любви и кинжала (1971) - Переводчик неизвестен
• Королева чёрной магии (1979) - Переводчик неизвестен
• Кот из открытого космоса (1978) - Товбин
• Кровавый пляж (1980) - Переводчик неизвестен
• Легенда о вампире (1992) - Кузнецов
• Лихорадка летней ночи (1978) - Переводчик неизвестен
• Могилы слепых мертвецов (1972) - Переводчик неизвестен (из 1980-х)
• Мститель (1980) - Махонько
• Мумия жива (1993) - Карцев, Женщина
• Нападение на полицейский участок 13 (1976) - Товбин, др. переводы кассетных времен
• Не будите мертвецов (1974) - Кассетные переводы
• Неделя убийцы\Каннибал (1973) - Штейн
• Нечто\Тварь (1982) - Товбин, Володарский, Готлиб (?)
• Ночные ястребы (1981) - Неизвестные переводчики с кассет
• Омен (1976) - Товбин
• Осада (1983) - Переводчик неизвестен
• Патрик (1978) - Переводчик неизвестен
• Побег из Бронкса (1983) - Женщина (нетронутый, полная версия)
• Пятница 13-е (1980) - Витя Говорун, Володарский
• Руби (1977) - Переводчик неизвестен
• Сатанинская красота (1968) - Переводчик неизвестен
• Спазмы (1983) - Гаврилов
• Стрельба по живым мишеням (1982) - Товбин (нетронутый)
• Убить Джой (1981) - Кашкин (?)
• Уничтожить, соблюдая особую осторожность (1977) - Гаврилов
• Хэллоуин\День всех святых (1978) - Товбин, Володарский
• Эротическое дыхание (1980) - Переводчик неизвестен

• Война и страсть
• Девственницы из ада
• Дикие ангелы
• Империя в огне
• Наездники ада

• Видеокассеты 1980-х - начала 1990-х со старыми фильмами в авторском переводе (ради этих переводов).
• Любые недоступные в сети переводы Товбина, Готлиба, Вити Говоруна, Махонько.